1. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

2. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

3. Who Should Decide Family Size?

누가 가족의 규모를 결정해야 하는가?

4. Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?

청혼을 받아들일 것인지를 결정하는 것이 왜 그토록 심각한 문제인가?

5. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

6. Method for deciding resource-specific transmission mode in wireless communication system and apparatus for same

무선 통신 시스템에서 자원 특정 전송 모드 결정 방법 및 이를 위한 장치

7. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

이러한 위험성을 받아들일 것인지의 여부는 각자가 개인적으로 결정할 문제입니다.

8. He also noted that the Chinese surgeon decides if a person is suitable for acupuncture anesthesia.

그는 또 지적하기를, 중국 의사들은 각 환자에게 침술 마취가 적합한지 적합하지 않은지를 결정한다고 하였다.

9. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

Content ID의 역량을 확대하려는 파트너에게 매우 유용한 기능입니다.

10. An ear surgeon then examines Anuk's ears under a microscope and decides a treatment plan.

다음으로 귀 치료 전문의가 아누크의 귀를 현미경으로 검사하고 어떻게 치료할지 정합니다.

11. Practice Activity 4: Deciding What Level of Emphasis to Give Each Verse Segment of the Scripture Block

실습 활동 4: 경전 블록의 각 구절 부분을 얼마나 강조할 것인지를 결정한다.

12. You must decide, keeping in mind all advantages and disadvantages.

모든 장단점을 염두에 두고 부모가 결정해야 한다.

13. In deciding whether to accept such, a Christian should look beyond possible medical benefits and risks.

그런 것을 받아들일 것인지의 여부를 결정할 때, 그리스도인은 그로 인해 생길 수 있는 의료상의 유익이나 위험 이상의 것을 고려해야 합니다.

14. Or, for security reasons you might decide to disable access.

또는 보안을 위해 액세스를 사용 중지할 수도 있습니다.

15. Practice Activity 3: Deciding Which Doctrine and Principles Are Most Important for Students to Learn and Apply

실습 활동 3. 어떤 원리와 교리가 학생들이 배우고 적용하기에 가장 중요할지를 결정한다

16. So a parent should not be hasty in deciding what a baby can or cannot absorb and appreciate.

따라서 어떤 부모도 아기가 무엇을 이해하고 감상할 수 있을지 없을지 결정하는 데 있어서 성급해서는 안된다.

17. What factors must a person consider when deciding whether to stay or to move on account of persecution?

박해로 인해 그대로 남아 있을 것인지 이주할 것인지를 결정해야 하는 사람은 무슨 요소들을 고려해야 합니까?

18. You can decide how much control each person has over the account.

브랜드 계정의 소유자는 계정 관리를 도울 사용자를 추가하고 계정에서 각 사용자에게 부여되는 권한을 결정할 수 있습니다.

19. 3 The Hebrew word rendered “reason together” basically means “decide, adjudge, prove.”

3 ‘허심 탄회하게 이야기하다’라고 번역된 히브리어 단어는 “결정하다, 조정하다, 증명하다”라는 기본 의미를 가지고 있읍니다.

20. How do you decide what makes a good ad for your business?

내 비즈니스에 효과적인 광고 요건은 어떻게 결정할까요?

21. He decided, therefore, to accept the Neapolitan proposals.

그는 네사우알피이의 의견에 따르기로 했다.

22. Use the graph below to decide which of the following equations are true.

그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.

23. Questions From Readers: Does Jehovah decide in advance which trials we will face?

독자의 질문: 여호와께서는 우리가 겪을 시련을 미리 선택하십니까?

24. Prosecutors decide whether or not to take legal action against the people police arrest and they decide what charges to file, directly impacting how much time a defendant potentially faces behind bars.

검사는 경찰이 체포한 사람에 대하여 법적 조치를 할지 말지의 여부와 어떠한 혐의로 기소할 것인지 결정합니다. 잠재적으로 이것은 피고인의 감옥 수감 시간에 직접적인 영향을 미칩니다.

25. I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

26. Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

27. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

그리고 시멘트와 철강 제조과정에서 나오는 재활용 자재를 사용하기로 결정했죠.

28. ... This we decide daily, hourly, as we learn and accept the direction of the Lord.

... 우리는 주님의 뜻과 인도를 배우고 받아들이면서 매일, 매시간 우리가 어떤 사람인지, 무엇을 기꺼이 줄 것인지를 결정합니다.

29. I decided to make a radical change in my life.

나는 생활을 갑작스럽게 변화시키겠다는 결심을 하였다.

30. Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

31. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

32. Reasoning on these and other factors, you would need to decide whether to accept the bonus.

보너스를 받을 것인지를 결정할 때는 이러한 점과 그 밖의 여러 요인을 생각해 보아야 합니다.

33. The Bible allows an innocent mate the right to decide whether to divorce an adulterous spouse.

성서는 결백한 배우자에게 간음을 범한 배우자와 이혼할 것인지 결정할 권리가 있다고 알려 준다.

34. Vladimir Vukicevic decided one day to 2D canvas was not enough.

V. V는 2D캔버스가 충분하고 훌륭하지 않다는 생각을 하게 됩니다,

35. If you decide to visit Rome, don’t forget to bring an accurate guidebook and a map.

로마를 방문하기로 하였다면, 정확한 여행 안내서와 지도를 준비하는 것을 잊지 않도록 하십시오.

36. If you receive a lot of advertisement mail, decide right away if you will need it.

광고 우편물을 많이 받게 되는 경우에는, 그것이 필요한 것인지 즉시 결정한다.

37. The computer does not decide how to solve the problem any more than the adding machine does.

가산기가 문제를 해결하는 방법을 결정하지 못하듯이 ‘컴퓨터’는 문제를 해결하는 방법을 결정하지 못한다.

38. Each person you teach must decide whether to accept the Book of Mormon as revelation from God.

여러분이 가르치는 각 사람은 몰몬경을 하나님으로부터 온 계시로 받아들일 것인지 결정해야 한다.

39. The miners decided that conditions must improve, both above and below ground.

광부들은 지상 및 지하의 환경이 개선되지 않으면 안 되겠다는 결의를 하였다.

40. You can decide if editors can publish, change what other editors can do, or add new editors.

편집자가 사이트를 게시할 수 있게 할지 결정하거나, 다른 편집자가 할 수 있는 작업을 변경하거나, 새 편집자를 추가할 수 있습니다.

41. We strolled around the station and then decided to leave for home.

우리는 역 주위를 산책하였고, 그리고는 집으로 돌아가기로 하였다.

42. Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

Search Console에서 최대 크롤링 속도를 직접 설정하는 대신 설정을 Googlebot이 결정으로 유지합니다.

43. If they're currently using this address with your old mail program, you decide when to make the switch.

사용자가 현재 기존 메일 프로그램에서 이 주소를 사용 중인 경우 관리자가 Gmail로 변경할 시점을 결정해야 합니다.

44. “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

“어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

45. Decide on the amount and quality of catering, depending on time of day and duration of your event.

음식의 양과 질은 당일 행사 시간과 소요되는 시간에 따라 결정하세요.

46. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다.

47. Most disabled persons get along best when they can decide for themselves when and how services should be performed.

대부분의 신체 장애자들은 언제 어떻게 도움을 받을 것인지 스스로 결정할 수 있을 때 가장 잘해 나간다.

48. Content ID claims are only made after you complete your live broadcast, if you decide to archive the video.

동영상을 보관처리하기로 한 경우 실시간 방송이 완료된 이후에만 Content ID 소유권 주장이 제기될 수 있습니다.

49. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

50. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

레나투: 우리는 장단점을 따져 본 후에 데려가지 않기로 결정했습니다.

51. So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

따라서 성인에게 일어나는 일은 무언가 관련되어 있거나 중요한 것, 우리가 주의를 기울여야 할 일을 결정하는 것입니다.

52. Have the child decide whether the action is wise or foolish and place the paper by the appropriate sign.

쪽지에 써 있는 행위가 현명한지 아니면 어리석은지를 스스로 판단하도록 하여 적합한 종이 표지쪽에 놓게 한다.

53. You've decided, in what many considered a controversial move, to join the interim government.

당신은 많은 사람들이 생각하기에 논란이 클 것이라 예상한 행보를 결정했다. 그 것은 임시 정부에 가담하기로 한 것이다.

54. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.

이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.

55. We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

56. My wife and I decided that we would not even unwrap the parcel.” —Ricardo, Brazil.

··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질.

57. In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.

58. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

59. In time, Machaka’s parents softened in their position, and he decided to move back home.

시간이 흘러, 마차카의 부모는 태도가 부드러워졌으며, 마차카는 집으로 다시 돌아가기로 결심하였습니다.

60. Have you decided what medical treatments and procedures you will accept and put this in writing?

개인적으로 어떤 치료법과 시술을 받아들일 것인지 결정하여 그 점을 서면으로 작성해 두었습니까?

61. He decided to interview Soweto members like Frans to gauge their feelings before taking any action.

테임 회장은 구체적으로 일을 시작하기 전에 회원들의 생각을 알아보기 위해 프랜스 같은 소웨토 회원들을 접견해 보기로 했던 것이다. 소웨토 회원들의 답은 분명했다.

62. I decided to drag out the process in hopes that she would get tired of it.

나는 그가 질려 버리기를 바라면서 시간을 끌어야겠다고 생각했습니다.

63. (Genesis 2:15, 19) More important, Adam and Eve could decide whether to obey God or not. —Genesis 2:17, 18.

(창세 2:15, 19) 더욱 중요한 점으로, 아담과 하와는 하느님께 순종할 것인지 순종하지 않을 것인지를 결정할 수 있었습니다.—창세 2:17, 18.

64. (Optional) If you decide to make an adjustment to the report, be aware that you can ONLY edit the date range.

(선택사항) 보고서를 조정하려는 경우 보고서 항목에서 기간만 수정할 수 있습니다.

65. But, apparently, Snowman wanted to jump, so Harry decided to see what the horse could do.

그러나 분명 뛰고 싶어하는 말의 욕구를 알아채고, 해리는 말이 무엇을 할 수 있는지 알아보기로 했습니다.

66. According to ITTF rule 2.13.1, the first service is decided by lot, normally a coin toss.

ITTF 규정 2.13.1에 따르면 서브 순서는 추첨으로 정한다.

67. Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.

어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.

68. After a short stint training to be a court stenographer, she decided upon an acting career.

법원 속기사가 되기 위한 짧은 수련 후, 그녀는 연기자가 되기로 결심했다.

69. I read your book straight through and then decided to write you a letter with my address. . . .

그 책을 한 번에 처음부터 끝까지 읽고 나서 여러분에게 내 주소를 적은 편지를 보내기로 결정했습니다.

70. Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.

한동안 그러한 상황에 적응할 기간을 가진 후, 제프리는 목표를 세움으로 파이오니아 봉사에 온 힘을 다 쏟기로 결심하였습니다.

71. Nevertheless, after weighing all factors, you and your parents may decide that your working at some sort of job would be advantageous.

그렇지만 모든 요인을 저울질해 본 후에도, 청소년과 그의 부모는 그가 일종의 돈벌이를 하는 것이 좋겠다고 결정할지 모른다.

72. In some cases, yes, and each Christian must personally decide whether or not to accept medications that contain small amounts of albumin.

어떤 경우에는 그렇습니다. 그리스도인 각자는 미량의 알부민이 함유되어 있는 약물을 받아들일 것인지의 여부를 개인적으로 결정하지 않으면 안 됩니다.

73. If you decide to cancel your account, keep in mind that you'll still need to pay for any accrued costs in your account.

계정을 해지하기로 한 경우에도 미결제 비용이 있으면 결제해야 합니다.

74. For each conversion action, you can decide whether or not to include its conversions in the "All conv." column of the Conversions table.

전환 액션별로 전환 표의 '모든 전환수' 열에 해당 전환을 포함시킬지를 정할 수 있습니다.

75. Tamplin and Lee decided to separate the chat system and the real-time architecture that powered it.

Tamplin과 Lee는 채팅 시스템과 이를 지원하는 실시간 아키텍처를 분리하기로 마음먹었다.

76. In July 1946, the interim People's Committee of North Korea decided to establish a University (ordinance No. 40).

1946년 7월 북조선임시인민위원회는 ‘북조선에 대학을 설치하는 결의’를 채택하고 법령 40호를 발표하였다.

77. Touched by Bill’s kindly apology and his appealing, mild manner, Harold decided to accept visits from the Witnesses.

해럴드는 빌의 부드러운 사과와 마음을 끄는 온화한 태도에 감동을 받아, 증인들의 방문을 받아들이기로 하였습니다.

78. However, I had decided not to accept because I thought that this type of gathering resembled Catholic services.

그러나, 나는 이러한 형태의 모임이 ‘가톨릭’의 종교 의식을 닮았다고 생각하였기 때문에 받아들이지 않기로 결심하였었다.

79. However, at a congregation meeting, they received encouragement to follow up interest and therefore decided to call back.

그러나 회중 집회에서 관심자를 철저히 방문하라는 격려를 받고 다시 방문하기로 결심하였다.

80. • Decide conscientiously if you can allow use of machines that circulate blood outside the body or if you can accept products containing blood fractions.

• 신체 외부에 설치하여 혈액을 순환시키는 기계를 사용할 것인지 혹은 혈액 분획이 들어 있는 의약품을 사용할 것인지의 여부는 자신의 양심에 따라 결정한다.